REQUEST A QUOTE
Your translation agency
There are no barriers, we are fluent in all languages
Spanish > English | English > Spanish | Chinese > German | French > Italian | Russian > Japanese
Sworn translation is a translation completed by a translator accredited by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (MAEC). This type of translation, which must always be done physically on paper, must be done and stamped by a sworn translator. The seal of the sworn translator gives legal validity to the translated document, attesting that what has been translated is a faithful and complete translation of the original document.
Simple translation is one of the most requested translations in Eikatrad, and although it seems simple, it is fair and necessary. Many times documents must be processed quickly and with security, and it is important that these translations have the guarantee of a serious and responsible company, such as Eikatrad. They are mainly used informatively and informally. It is a task that is done very quickly, and that is why it maintains the formality that the delivery of this type of document requires. Normally they are translations that are carried out in order to understand or explain some important information found in a different language. At Eikatrad we work with the estimated time from the approved quote, and to the same quality standards of a technical or sworn translation.
Technical translation allows you to market the products and services of a brand or company in the language of the customers to whom you want to direct the marketing, advertising, information and business of that organisation. It helps to increase trust, impacting on sales and financial benefits of the business. More and more documents are requested as the technical translation because it is not only about having the knowledge of the language to which you want to translate, but the translator must also be a specialist in the area in which the translation is being carried out. They are usually financial, administrative, advertising and informative documents. A technical and responsible translation such as those we do at Eikatrad guarantees the successful transmission of the aim of the information in the documentation.
The advantage of having a Project Manager
At Eikatrad, we assign a Project Manager for each customer, thus making the negotiation and communication more personalised and ensuring the preferences for and specific needs of each project are fulfilled:
Analyse and send quotes.
Coordinate the team.
Review the quality of the translation.
Check the formatting.
Ensure agreed deadlines are met.
We have native interpreters, experienced in different sectors. We have experience in meetings, conferences, personalised accompaniment, etc. We also have sworn interpreters, specialised in any type of legal interpretation, either within the scope of business (agreements, contracts, etc.) or judicial (litigation, arbitration, judicial interviews, etc…).
We are experts in the proofreading of all types of documents, web pages, catalogues, etc. We correct any language and adapt any text so that the final result is the perfect one for the destination country for which the documentation is intended. Sometimes, it is not only a grammatical correction that is needed, but also a style correction that make the texts have the correct meaning for the end user.
Do you have any video or audio that needs to be transcribed to an editable document? At Eikatrad, we have specialised personnel and programs for the transcription of any type of video or audio file.
We can also subtitle videos in the languages you need, as well as carry out dubbing in any language.